At what point do I repot? Should I be doing anything besides water and indirect sunlight?

I can never keep anything alive but I’ve finally got this thing blowing up over the last couple weeks and I have no clue what I’m doing, but I’d love to see this get bigger and happier!!