Let Your Garden Grow Wild | Rebecca McMackin | TED

Many gardeners work hard to maintain clean, tidy environments … which is the exact opposite of what wildlife wants, says ecological horticulturist Rebecca McMackin. She shows the beauty of letting your garden run wild, surveying the success she’s had increasing biodiversity even in the middle of New York City — and offers tips for cultivating a garden that can be home to birds, bees, butterflies and more.

If you love watching TED Talks like this one, become a TED Member to support our mission of spreading ideas: https://ted.com/membership

Follow TED!
X: https://twitter.com/TEDTalks
Instagram: https://www.instagram.com/ted
Facebook: https://facebook.com/TED
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ted-conferences
TikTok: https://www.tiktok.com/@tedtoks

The TED Talks channel features talks, performances and original series from the world’s leading thinkers and doers. Subscribe to our channel for videos on Technology, Entertainment and Design — plus science, business, global issues, the arts and more. Visit https://TED.com to get our entire library of TED Talks, transcripts, translations, personalized talk recommendations and more.

Watch more: http://go.ted.com/rebeccamcmackin

TED’s videos may be used for non-commercial purposes under a Creative Commons License, Attribution–Non Commercial–No Derivatives (or the CC BY – NC – ND 4.0 International) and in accordance with our TED Talks Usage Policy: https://www.ted.com/about/our-organization/our-policies-terms/ted-talks-usage-policy. For more information on using TED for commercial purposes (e.g. employee learning, in a film or online course), please submit a Media Request at https://media-requests.ted.com

#TED #TEDTalks

المترجم: Dana Sarhan المدقّق: Walaa Mohammed لذا من باب الإفصاح الكامل، أنا البستاني الأكثر غرابة الذي ستلتقي به على الإطلاق. (ضحك) من الناحية الفنية، أنا متخصص في علم البستنة البيئية، وهي طريقة رائعة للقول بأنني أصمم وأدير حدائق جميلة للغاية مع توفير موطن لمجموعات النباتات ومجتمعات الحياة البرية وحتى الكائنات الحية في التربة. وقد تتساءل، أليس هذا ما يفعله جميع البستانيين؟ لسوء الحظ، لا. الغالبية العظمى من الحدائق عبارة عن صحارى بيئية، وفي الواقع، تم إحداث قدر لا يُصدق من الأضرار البيئية باسم إنشاء حدائق جميلة. باسم صنع حدائق جميلة. في أمريكا وحدها، نقوم بتفريغ أكثر من 100 مليون رطل من المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب والأسمدة الاصطناعية على مروجنا وحدائقنا كل عام. لا توجد حديقة جميلة بما يكفي لتستحق كل ذلك، والحقيقة هي أنها غير ضرورية تمامًا. الحدائق والمناظر الطبيعية رائعة للغاية يمكن أن تساعد العالم من حولنا أيضًا. يمكنهم توفير الغذاء والماء والمأوى للحياة البرية. يمكن للحدائق وقد أعادت النباتات والحيوانات من حافة الانقراض. هناك حركة تحدث في جميع أنحاء العالم. يجد البستانيون ومصممو الحدائق ومهندسو المناظر الطبيعية وحتى مدن بأكملها طرقًا لتجميل بيئتنا مع توفير مساحة للحيوانات التي نتشارك معها هذه الأرض. لقد رأيت التنوع البيولوجي يعود إلى واحدة من أصعب الأماكن للعيش على الكوكب بأكمله: وسط مدينة نيويورك، (ضحك) حيث اهتممت وصممت وساعدت في بناء الحدائق والمتنزهات العامة. (تصفيق) في حديقة بروكلين بريدج، حيث كنت مديرًا لزراعة البساتين، أخذنا أرصفة الشحن الضخمة المهجورة هذه فوق المياه بين بروكلين ومانهاتن وحولناها إلى حديقة عامة بمساحة 85 فدانًا في مرحلة ما بعد الصناعة. (تصفيق) تم تصميمه من قبل MVVA وتم بناؤه على مدى عقد من الزمان. ومن الصعب تخيل ذلك الآن، لكن هذه المناظر الطبيعية الخصبة بنيت على الخرسانة الجافة. هذا جذاب للحياة البرية مثل موقف السيارات. ومع ذلك، بعد سنوات قليلة من البناء، رحبنا بالطيور المهاجرة والحشرات النادرة وسحب الفراشات، كل ذلك بين الملايين والملايين من زوار الحديقة. عندما يذهب الناس إلى بروكلين بريدج بارك، فإنهم عادة ما يكونون هناك للعب كرة السلة أو القيام بنزهة. ليس لديهم أي فكرة عن أنهم يسيرون في موطن ملكي أو ملاذ لليراع. إنها مجرد حديقة جميلة بها الكثير من الفراشات والأمسيات السحرية. وإذا استطعنا القيام بذلك في وسط مدينة نيويورك، وسط كل حركة المرور والخرسانة، يمكنك القيام بذلك في أي مكان. في الواقع، يجب علينا دمج الموائل في كل مكان على الفور، خاصًة في مدننا. نحن نواجه أزمة تنوع بيولوجي ذات أبعاد كارثية. نحن نغير الكوكب بسرعة كبيرة بحيث لا تستطيع النباتات والحيوانات مواكبة ذلك. ربما تكون قد سمعت عن نهاية العالم للحشرات، ولسوء الحظ فإن الأمر مرعب تمامًا كما يبدو. لقد فقدنا ما يقرب من نصف الحشرات على كوكب الأرض منذ أن كنت طفلًا صغيرًا. الآن، قد لا تحب الحشرات، لكنها لا تزال تبقيك على قيد الحياة. واحدة من كل ثلاث لدغات من الطعام الذي تتناوله هي النتيجة المباشرة لتلقيح الحشرات. وهذه ليست مجرد مشكلة للبشرية. عندما تتوفر لدينا البيانات، فقدنا ربع طيورنا. في أمريكا الشمالية، تبلغ النسبة 29 في المائة. معظم هذه الطيور تطعم أطفالها حصريًا على الحشرات. لذلك ليس تغير المناخ فقط هو ما نحتاج إلى حله الآن. هناك بعض المهام الوجودية المطلوبة منا. الحمد لله على وجود حلول والعديد منها يتضمن حرفيًا زراعة الزهور. لذلك لنتحدث عن البستنة من أجل التنوع البيولوجي، لأنه على الرغم من أنك قد لا تكون بستانيًا، إلا أنني سأطلب منك أن تتسخ يديك. كل ما يتطلبه الأمر هو وضع وعاء على منحدرك ليكون له تأثير إيجابي. أول شيء يجب أن نفعله جميعًا هو زراعة النباتات من الأماكن التي نقوم فيها بالبستنة. نسميها نباتات محلية، وهي مهمة لأنها تطورت جنبًا إلى جنب مع الحياة البرية هناك. غالبًا ما تشكل النباتات والحيوانات علاقات وحتى تبعيات على بعضها البعض. على سبيل المثال، يمكن القول إن الكولومبين الأحمر الشرقي هو الأكثر بهجة من بين أزهارنا البرية الربيعية. لكنها بالطبع لا تزدهر بالنسبة لنا. تبشر زهورهم الحمراء بعودة الطائر الطنان ذو الحلق الياقوتي، الطائر الطنان الوحيد في الساحل الشرقي. بعد أن قطعت هذه الطيور الصغيرة آلاف الأميال أثناء هجرتها من أمريكا الوسطى إلى الشمال الشرقي، فإنها تعتمد على رحيق كولومبين السكري للتزود بالوقود، ولديهم سبب للاعتقاد بأن هذه الزهرة ستنتظرهم عندما يفعلون ذلك. يخزن الكولومبين رحيقه في نهاية النتوءات الطويلة، حيث لا يمكن الوصول إليه إلا بألسنة الطائر الطنان الطويلة. عندما يشرب الطائر الرحيق، يقوم بتلقيح الزهرة. يستفيد كلا الكائنين هنا، وفي الواقع، فإن الطائر الطنان ذو الحلق الياقوتي هو الشريك في التلقيح لكولومبين الأحمر الشرقي. لا يمكن أن يكون الطائر والزهرة أكثر سحرًا، لكن الديناميكيات بين الاثنين هي المكان الذي يكمن فيه السحر الحقيقي. اسمحوا لي أن أشرح. تمتلك الطيور مستقبلات ضوئية إضافية تسمح لها برؤية اللون الأحمر جيدًا بشكل لا يصدق. استفادت الأزهار من ذلك واستخدمت اللون الأحمر للتواصل. بينما تطير الطيور الطنانة فوق الأرض في رحلتها، تزهر موجة من الزهور الحمراء لاستقبالها. تحدث رقصة التكافل الجميلة هذه في كل مكان حولنا، بين النباتات والحيوانات التي تطورت معًا لآلاف، إن لم يكن ملايين السنين. في مقابل زراعة النباتات المحلية، نحصل على مقعد في الصف الأمامي لعجائب العالم الطبيعي. إنه عمل شاق، لكنه أفضل نوع لأنه في نهاية جهودنا، لا نحصل على التنوع البيولوجي فحسب، بل نحصل على الفراشات. عندما تزور الفراشات الأزهار، فإنها هناك لتناول مشروب سريع من الرحيق. ولكن إذا أردنا دعم دورة حياتهم الكاملة، فنحن بحاجة إلى تزويدهم بالطعام عندما يكونون يرقات جائعة جدًا. تأكل اليرقات الأوراق، لكنها لا تستطيع أكل أي ورقة فقط. إنهم بحاجة إلى الأوراق التي طوروها لهضمها. الملوك وعشب اللبن هما الثنائي الأكثر شهرة، ولكن كل فراشة وعثة لها نبتة أو حتى القليل منها تضع بيضها عليها. هذه هي النباتات المضيفة لهم. في حديقة بروكلين بريدج منذ فترة، رأيت الفراشات الأمريكية تزور زهورنا. لذلك بحثت عن النباتات المضيفة ووجدت أن المفضلة لديهم كانت زهرة بيضاء صغيرة تسمى Pearly Everlasting. لذلك طلبت القليل منها، على أمل أن تجدها الفراشات في النهاية. ومع ذلك، عندما فتحت الصندوق، كان الأمر كما لو أن الفراشات تجسدت للتو من الهواء وذهبت مباشرة إلى الأبد اللؤلؤي. كان علينا تنظيف الفراشات من النباتات فقط لوضعها في الأرض. أعلم الآن أنه قد يكون من الصدمة لبعضكم أن يسمع أن أشخاصًا مثلي يريدون حشرات تأكل نباتات حديقتنا. ولكن حتى الحشرات التي نشير إليها باسم الآفات يمكن أن تكون مهمة للتنوع البيولوجي. من فترة طويلة في حديقة بروكلين بريدج، أشجار الكاتالبا لدينا مغطاة بالمن. إنها آفة شائعة في الحدائق تمتص السائل السكري من الأوراق. شجعني الناس على رشها بالمبيدات الحشرية، لكنني لم أفعل ذلك. وفي العام التالي وجدنا خنفساء السيدة ذات النقطتين على الكاتالبا الخاصة بنا. كانت هذه أول مشاهدة لهذه الخنفساء في مدينة نيويورك منذ 30 عامًا. (تصفيق) والشيء الذي يتعلق بهم هو أنهم يأكلون حشرات المن الصغيرة التي على كتالوباتنا. لذلك إذا قمنا برش الأشجار، لكنا قد أذينا الخنافس أيضًا. البستنة لعبة طويلة. مع الصبر، يمكننا إعادة التوازن إلى هذه الأنظمة. عندما نسمح للآفات بالعيش في حدائقنا، فإن الحيوانات المفترسة مثل الخنافس ستنتقل قريبًا. من خلال بناء التنوع البيولوجي، يتم إبعاد الآفات. يحاول معظم البستانيين الحفاظ على هذه البيئات النظيفة والمعقمة التي تتعارض تمامًا مع ما تريده الحياة البرية. كلما توقفنا عن الترتيب زادت الوحشية التي يمكننا جلبها إلى حدائقنا ومناظرنا الطبيعية، كلما كان الموطن الأفضل الذي نوفره. حيثما كان ذلك ممكنًا، أن نتوقف عن القص. لماذا لا تتخلص من حديقتك؟ أو قم بتقليصه بشكل كبير. يجب أن تكون المروج عبارة عن سجاد للمنطقة وليس سجادة من الجدار إلى الجدار. (ضحك) (تصفيق) الأوراق التي تسقط على الأرض يجب تركها هناك. يطلق عليها حرفيًا اسم الأوراق. يجب أن نتركهم. (ضحك) يعشش النحل الطنان في تلك الأوراق، والطيور تتغذى فيها، والفراشات تقضي الشتاء فيها أيضًا. يمكن نحت رؤوس البذور أثناء إطعام الطيور، ويمكن وضع سيقان الزهور القديمة بعيدًا للسماح للنحل الصغير بالعش فيها. كل هذه الممارسات تخلق مظهرًا جديدًا لحدائقنا، ولكن جزءًا من هذا العمل هو تغيير أفكارنا عن الجمال. غالبًا ما كانت الحدائق التقليدية تدور حول إظهار السيطرة على الطبيعة. لكننا لم نعد نرتدي شعر مستعار مسحوق وتنانير طوق. لا نحتاج إلى أن نكون سلطويين في تصميم حديقتنا. (ضحك) وليس كل شيء أو لا شيء. هناك دائمًا مساحة على أرضنا حيث يمكننا أن نذهب إلى البرية قليلًا. الخبازة الوردية هي هذه الكركديه ذات المظهر الاستوائي التي تنمو في جميع أنحاء شرق أمريكا الشمالية. غالبًا ما يقطع البستانيون السيقان في الربيع، لكننا تركناها لمدة عام لأننا وجدنا أن هناك مجموعة من الحشرات المفيدة التي استخدمت تلك السيقان. وما انتهى به الأمر، أجده مذهلاً للغاية. قد لا تكون مناسبة لكل حديقة، ولكن بالتأكيد يمكننا إيجاد مساحة لها. لأنه بعد بضعة أسابيع، وجدنا عشًا لعصفور الأغنية يقع بين تلك السيقان غير المقطوعة. وسرعان ما كانت لدينا عصافير تغني الأطفال وهي تقفز خارج الحديقة. هناك رابط مباشر بين ممارسة الحديقة تلك والطيور الصغيرة الفعلية. في هذه الأوقات المخيفة، قد يكون من الصعب جدًا معرفة ما يجب فعله وكيفية المساعدة. ولكن من الرائع أن تنمي الحياة بيديك. وهناك وفرة من الأبحاث الآن لإظهار مدى فائدة البستنة لصحتنا وحتى سعادتنا. لأننا جميعًا نستحق العيش في نظام بيئي صحي ومزدهر. ولكن يبدو الأمر أفضل عندما نكون جزءًا من تلك الأنظمة، حيث ندعم النباتات والملقحات من حولنا بالطريقة التي تدعمنا بها. مثل العديد منكم، أشعر أحيانًا بالشلل بسبب الحزن المناخي، أفكر في العالم الذي نتركه لأطفالنا. لكن البستنة، بصراحة، تجلب لي الكثير من الأمل في أننا يمكن أن نحل بعض كبيرة جدا، للغاية، وأن لدينا الحلول بالفعل. والعديد منها يتضمن ببساطة زراعة الزهور. شكرًا جزيلًا لك. (تصفيق وهتاف)